something like ...; something called ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
qualifications; requirements; capabilities
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
view; opinion; finding; findings
vain dream of wealth and splendour (splendor)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
art; technique; means; way; trick; trap
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
preceding clause; previous paragraph; antecedent (of a ratio)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to state; to express; to mention
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Tang period (China; 618-907); Tang era
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
(some) more; even more; longer; further
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in that way; thus; so; so?
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
challenge; defiance; dare; attempt; try
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
even more; still more; further