softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
territory; fiefdom; feudal domain
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
offense; offence; crime; guilt; punishment
penalty; sentence; punishment
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
sons and daughters; children; girl
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to be silent; to say nothing
in that way; like that; that way
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)