disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sour look; surly face; pout
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
guard; security (officer); guardsman
police officer; policeman; constable
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
at present; currently; so far; for now; for the time being
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
name; given name; title; fame; renown; pretext
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
magical powers; supernatural powers; spell; charm
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
easy; simple; there's no way that ...
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at