each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
thin; slender; fine; unlucky
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
grown-up (manner, etc.); mature; adult
production (e.g. play); direction
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
oneself; oneself; for oneself; personally
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
busy; hurried; confused; flurried
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
-like; sort of; similar to; resembling
Japanese person; Japanese people
living; life (one's daily existence); livelihood
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
that's the way it is; such is life
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sense; sensation; feeling; intuition
a long time (since the last time); first in a long time
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
here and there; everywhere
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
discipline; training; teaching manners
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
nonexistent; not being (there); not having; not
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to look away; to avert one's eyes
calm; composed; cool; quiet
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
somehow; for some reason; without knowing why
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
together (with); at the same time; in a lump
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way