the whole line; all lines; the whole ship
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
metro; subway; underground railway
barely; narrowly; only just; with difficulty
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
considerably; fairly; quite
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
lush mountain; green mountain; grave; burial place
entry; approach; penetration
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
third year of high school; third-year high-school student
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
with the exception of; excepting; excluding
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
regulation; (traffic) policing; control; restriction
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
everyone; anyone; no one; nobody
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
Kanagawa prefecture (Kanto area)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
the life of the people; the people's living
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to prove successful; to take hold; to amount to something
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
victim; injured party; sufferer
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal