sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
food; foodstuff; prey; victim
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be called ...; to be referred to as ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
pointing out; identification
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to become hungry; to get an empty stomach
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to feel; to sense; to experience
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
casualties; the killed and wounded
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Shibuya, a special ward in Tokyo
destructive blast; blowing up; explosion
act of terror; terrorist attack