to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
another (person); the other person; one more (person)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
place; spot; address; district; area; one's house; point
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
after a long time; for the first time in a while
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
good feeling; feeling good
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
of course; certainly; naturally
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
way; method; means; resource; course
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to be cooked; to have finished cooking
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(sound of) laughter; laughing voice
since some time ago; for some time; for quite a while
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate