truth; reality; proper; right; genuine; authentic
small quantity; little; little while; short distance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
living; life (one's daily existence); livelihood
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
he; she; that person; (arch.) you
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
memories; recollections; reminiscence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
incident; affair; happening; event
(not so) much; (not) very
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to end; to come to an end; to close; to finish
and; and then; thus; and now; and finally
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to face; to go towards; to head towards
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process