regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
boy; son; baby boy; young man
to be silent; to say nothing
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; listing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
in this way; thus; such; uh...
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for some (unspecified) reason
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
face; visage; look; expression; honor; honour
(some) more; even more; longer; further
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
scary; frightening; eerie; dreadful
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)