sleepy; drowsy; somnolent
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to rise; to erect; to get up
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
don't worry about it; forget about it
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
somewhere; anywhere; in some respects
God; god; ace; king; superior person
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
visitor (to a shrine or temple)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
you; buddy; monarch; ruler; he; she
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
how about ...?; I wonder; I don't know
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be crowded; to be packed; to be complex