mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
by myself; in person; by oneself
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to attract attention; to come into the limelight
empty; void; vain; fruitless; lifeless
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to surprise; to frighten; to create a stir
girl; daughter; baby girl; young woman
state of affairs (around you); situation; circumstances
along the river; riverside
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to face; to go towards; to head towards
to begin to walk; to set out
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
failure; mistake; blunder
town; block; downtown; main street; street; road
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
honest; frank; candid; honestly; frankly
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
shape; form; appearance; state; situation; suitable
towards; against; regarding; in contrast with
such; this sort of; like this
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
being startled; getting a shock