jpdb beta

famous; fame

2

author; writer; novelist; artist

2

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

5

eye color; eye colour

1

(another's) daughter; young lady

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

3

heigh-ho; heave-ho; alley oop

1

Russia

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

Pasternak

1

Doctor Zhivago (novel)

3

first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two

2

out of print

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

indeed; really; truly; very much

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

8

genuine article; real thing; real deal

1

to sell

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

price; cost

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

5

to be needed; to be wanted

1

counter for books; volume

4

thank you for your continued patronage

2

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

13

final selection

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

one hour

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

in the meanwhile; during the time

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

rarely; seldom

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

you; my dear; hey

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

3

grandpa; granddad

15

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

meaning; called; said

6

younger sister

1

grandchild

2

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

thank you

4

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1