God; god; ace; king; superior person
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
you (when referring to one's equals or inferiors)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to gather; to collect; to assemble
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
adds force or indicates command
good humour (humor); good mood
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
this sort of; this kind of; like this; such
since some time ago; for some time; for quite a while
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
scissors; shears; clippers; hole punch
to hew; to chop up; to mangle; to mince
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
visitor (to a shrine or temple)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how far; how much
fleeting (glimpse, glance, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to; for; in order to; for; as for; regarding
untouched; unused; intact
dizziness; giddiness; vertigo