to repeat; to do something over again
to all appearances; no matter how you look at it
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
corridor; hallway; passageway
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
warming (something) in a vessel placed in hot water
by myself; in person; by oneself
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
complete; completion; perfection; accomplishment
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
success; passing (e.g. exam); eligibility
to that extent; to that degree; so much; so
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
at least; at most; (even) just
an extra effort; going the extra mile; one final push
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
I'm off; see you later; to go (and then come back)