long ago; already; a long time ago
serious; severe; grave; acute
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
in search of; in order to look for
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
time (three times, each time, etc.); times
have no choice; there is nothing but; no more than
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to rush over; to run up to
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
sense of relief; feeling of relief
yearned for; longed for; missed
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
mess; jumble; muddle; chaos
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)