to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
rather; sooner; preferably
genuine article; real thing; real deal
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
all night long; all through the night
to think constantly about; to dwell on
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to hand over; to surrender
meeting; greeting; welcome
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
with my own (two) eyes; with these very eyes
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
calmly; quietly; gently; be quiet!
wedding; bridal procession; marriage into a family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
bamboo screen; rattan blind
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
have a pain in one's chest
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to turn pale; to lose color; to lose colour
to do nothing but; to spend all one's time doing
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
to become better; to improve
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to