jpdb beta

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

two

1

countless; incalculable

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

Muromachi period (1333-1573)

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

scenery; scene; landscape

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

kiss

1

to exert oneself; to make efforts

1

wailing; lamentation

1

suicide by drowning

3

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

6

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

oneself; oneself; for oneself; personally

3

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

2

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

4

to do as one likes

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

oneself; myself

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

2

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

young girl; lass; adolescent female

1

to watch steadily; to stare

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

to hate; to detest

1

to bear; to endure

3

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

back; rear; background; behind the scenes

2

powerlessness; helplessness; incompetent

1

imperial bridal party's entry into the court

1