jpdb beta

to do so; to do thus

4

second floor; upstairs

2

drawing room; parlor; parlour; guest room

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

5

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

stairs; stairway; staircase

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

5

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

8

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

7

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

61

Gin

58

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

3

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

4

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

4

pajamas; pyjamas

2

to lend (e.g. money)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

20

I; me; you; manservant

16

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

good feeling; feeling good

5

to lie down; to throw oneself down

3

tomorrow; near future

3

hangover

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

26

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

to sigh; to breathe a sigh

4

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

12

parting; separation; farewell

11

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

8

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

13

huh?; what's up?

22

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

6

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

21

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

to come back

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

to change one's clothes

3

to ascertain; to check; to make sure

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

good night

4

to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

state of mind; mental state; mental attitude

1