than; from; out of; except; but; more
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
lower grade; low class; junior (officer)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sentence-ending particle expressing doubt
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
yikes!; eek!; ook; eek; customer
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
that's enough!; cut it out!; get a life!
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
nonexistent; not being (there); not having; not
to sit down hard; to sink down to the floor
still more; even more; all the more; still less; even less
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
living thing; living creature; animal; life
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
is not; am not; are not; isn't it?
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
far away; far off; far; long ago; long before
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
regarding; in; to; towards; with regards to
such; like that; that sort of; very
to separate; to part; to divide; to keep apart
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to (happen to) see; to notice; to catch sight of