to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
two (long cylindrical things)
per-capita division; division according to the number of people
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
rest; break; recess; intermission
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
self-consciousness; self-awareness
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to summon courage; to be brave
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
scene; sight; scenario; setting
chair; stool; post; office; position
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
special training; intensive training; crash course
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one more time; once more; once again
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
egregious; outrageous; too much; over the top
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because