unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
readiness; preparedness; resolution; resignation
twenty-first day of the month; twenty-one days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
twenty-second day of the month; twenty-two days
on a routine basis; regularly; habitually
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
twenty-third day of the month; twenty-three days
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
religion; religious affiliation; belief; religious activity
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to distribute; to apportion; to divide
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
in the meanwhile; during the time
to talk; to chat; to chatter
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
pain; anguish; distress; suffering; hardship
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
stirring; slight movement
fragile article; breakables; broken article
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
temperature; body temperature (human, animal)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses