to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
regret; repentance; remorse
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
today; this day; these days; recently; nowadays
inside; interior; among; within; middle; center; during
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
what; how many; many; a lot of; several; a few
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
while; during; while; although; all; both
to take in one's hand; to pick up; to obtain
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
round and cute (esp. of eyes)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
in this way; thus; such; uh...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to come alive; to get going; to start to move
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
battery; battery; pitcher and catcher
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
charging (electrically); electrification