body; physical system; (the) person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
human being; human; person; character (of a person)
a long time (since the last time); first in a long time
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
simply; merely; only; solely
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to have a talk; to tell a story
in the meanwhile; during the time
clothing; costume; outfit; garment; dress
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
clearing one's throat; cough
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to turn round; to face about; to turn about
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
as you see; as you can see
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
old tale; folk tale; legend; reminiscence
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in good health; alive and well; going strong
at that time; in those days; at that moment; then
around the world; throughout the world