image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
six; six years of age; six o'clock (old time system)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
and; or; and the like; and so forth; and what not
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to deepen; to heighten; to intensify
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
creeping about; stirring restlessly; squirming
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
speck; dot; point; only a little; particle; only one
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
and then; and so; and; so then
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to wash away; to rinse off
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to run off (fluid); to run down; to flow down
bodily build; degree of fleshiness
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
measurement round the hips
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing