to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to afflict; to torment; to harass; to molest
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
correction; rectification; mending; repair
base (military, expedition, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to rage; to run amok (amuck); to tear around
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
torrent; rapid stream; violently rushing stream
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sense of liberation; feeling of freedom
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
shout of abuse; jeers; boos
willingly; voluntarily; on one's own accord
to turn completely into; to become completely
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
master; Your lordship; My lord; husband