to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
private property; personal belongings; personal effects
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
event; affair; incident; case; plot; trouble
in appearance; to look at; judging from appearances
situation; (present) state of affairs; circumstances
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
what's the matter?; what's wrong?
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
simply; merely; only; solely
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
large; big; older; senior; final; ultimate
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
being too late; losing one's final chance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
true state; actual condition; reality
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
precise; accurate; appropriate; exactly the right
all; whole; entire; complete (set); in total
patting; stroking; caressing
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound