tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
phew; whew; huff; whoo; wohoo
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
river; stream; River; the ... river
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
the deceased; the departed
exactly the same; exactly as is; without any change
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
how; in what way; how about
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
large; big; older; senior; final; ultimate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to watch steadily; to stare
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
well then ...; in that situation; in which case
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)