nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
shameless; infamous; disgraceful
speech; words; one's lines; remarks
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to make a display of; to show off; to flaunt
to speak frankly; to put things bluntly
to become used to seeing; to be familiar with
-ness; indicates assertion; come; come now
together (of two people); both (of you, them, etc.)
don't you think?; indicates question
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this way; this direction; here; this (one); I; me
wrist cutting; slashing one's wrists
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
webcast; web broadcast; Internet distribution; online distribution
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
how much; something over; and something; however (much); no matter how
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
(fictional) character; character; personality; persona
just because; even if; even though
such; like that; that sort of; very
prejudice; bias; distorted view
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
self-consciousness; self-awareness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
yes; yeah; hum; hmmm; oof