by the way; meanwhile; on the other hand
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach the point that; to come to be that; to turn into
meme (idea, etc. spreading from person to person within a culture); (Internet) meme
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
origin; appearance of auspicious omen
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
he; she; that person; that; that one; that thing
something heard for the first time; hearing something for the first time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
episode; anecdote; vignette
waste of time; killing time
in that way; thus; so; so?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
hasty; impatient; restless; rash
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
well then ...; in that situation; in which case
story; tale; talk; discussion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
incredible; unbelievable; terrific; impressive
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
what; how many; many; a lot of; several; a few
nether region; between the legs; groin; crotch
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
man; male; masculine gender
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(some) more; even more; longer; further