is not; am not; are not; isn't it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
together (with); at the same time; in a lump
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in comparison to; rather than
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
old; former; the old; old things; old times; bygone days
landowner; landlord; landlady
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
funeral; burial; condolence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
depending (too much) on one another; mutual overreliance; (lit.) licking each other's wounds
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pay attention; to be watchful
somehow; how; in what way; why; what kind of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
why?; what for?; how?; by what means?
to care for someone; to look after someone
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
after all; because; but; even; too; as well
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
decision; settlement; definition
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time