to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
understood; I see; OK; present; here
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
thicket; bush; grove; (medical) quack
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to burrow through; to dig through
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to take; to carry (something) away; to bear
consequence; outcome; result; blame
(with a) thump; (hanging) straight down
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
loss of strength; exhaustion; weakness
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
somehow; for some reason; without knowing why
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to overdo; to do too much
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to lessen; to decrease; to diminish
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to become used to seeing; to be familiar with
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
more than usual; especially; particularly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
front; frontage; facade; main
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
scriptwriter; playwright; scenario writer
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to gather; to collect; to assemble
to accomplish; to finish; to fulfill