to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
creator; inventor; developer
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what!; oh; what the heck; what the; damn
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to show up; to appear; to turn up
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
body; torso; trunk; build; physique; health
to separate; to part; to divide; to keep apart
thanks to ...; owing to ...; because of ...
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to be needed; to be wanted
to be able (to); to be possible (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be helpful; to be useful
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
important; momentous; essential; principal; major
(fictional) character; character; personality; persona
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
heh heh heh; tee-hee; giggle
beat; palpitation; pulsation; throbbing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to redeem (from sin); to save
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
reopening; resumption; restarting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
man who has sex with many women; playboy; womanizer
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour
room; chamber; apartment; flat; stable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else