nature; spontaneity; natural airhead
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to swell; to expand; to inflate; to bulge
let me see; well; errr ...; uhh ...
light novel; young-adult illustrated fiction
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
present; gift; to give a present or gift
private property; personal belongings; personal effects
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to end; to come to an end; to close; to finish
room; chamber; apartment; flat; stable
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
all; whole; entire; complete (set); in total
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
stage; step; level; rank; order; stairs
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
popular person; favorite; favourite
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
witnessing; observing; sighting
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
something like ...; something called ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to accept; to receive; to agree
(committee) chairman; president