face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
consideration; concern; fear; worry; solicitude
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
surely; certainly; without doubt
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lie down; to throw oneself down
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
indicates concession or compromise; indicates permission
reliance; trust; faith; confidence
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
sub; substitute; reserve; sub-
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
totally willing; fully motivated
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
person concerned; interested party; related party
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
now that; since; so long as; because
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
because of; on account of; regarding; per; apiece
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
same generation; one's generation
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept