sexual desire; sex drive; lust
to come to like; to become fond of; to fall in love
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
surely; certainly; without doubt
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
girl; daughter; baby girl; young woman
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
how much; something over; and something; however (much); no matter how
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
list price; regular price; established price
book; volume; this; present; main; head
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)