hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to have the privilege of doing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
late at night; at a late hour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make time; to carve out some time (to do something)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
looking good; sounding good; (of) good appearance
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
high sensitivity; fragile heart
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
being very forgetful; having a bad memory
visiting multiple hot springs; onsen tour
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
compilation; editing; recording
script; libretto; scenario
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
table; chart; list; memorial to an emperor
to be conspicuous; to stand out
(powers of) concentration; ability to concentrate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
self-confidence; confidence (in oneself)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
ordering (materials); placing an order; order
to replace; to substitute; to shift; to change places