to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
top recommendation; (something) highly recommended
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
on countless occasions; many a time
future (usually near); prospects
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
unrequited love; one-sided love
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
likability; favorability; popularity
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
greatest mistake of one's life
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
everything turning out fine; the whole thing being settled
to be of use as a reference; to be helpful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
directly opposite; right in front
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to write down; to record; to register
decision; determination; resolution
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to put into effect; to put into practice
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
will; probably; may; I think; surely; I hope
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares