to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to suit; to match; to become; to be like
difficult to ...; hard to ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sentence-ending particle expressing doubt
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
lonely; lonesome; solitary; desolate
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to adjoin each other; to sit side by side
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
book; volume; this; present; main; head
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyone; anybody; everyone; whoever
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
reconciliation; make peace with
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence