elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
because of; on account of; regarding; per; apiece
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
suffix for familiar person
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
work; operation; manufacturing; fatigue duty
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pish; pooh; I see; oh; indeed
until now; so far; up to the present
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to end; to come to an end; to close; to finish
now; soon; already; yet; further; more
serious; not joking; straight
the other day; lately; recently
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
go that far; to that extent
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somehow; how; in what way; why; what kind of
change of heart; change of mind; change in mental state
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
everyone; everybody; all; everything; all
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud