before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
tension; mental strain; nervousness
now that you say that; now that you mention it
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
perhaps; probably; generous; many; much
promptly; immediately; quickly; indifferently
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
older sister; lass; young lady
morning; breakfast; (arch.) next morning
from now on; after this; in the future; from here; from this point
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
understood; I see; OK; present; here
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
attention; notice; care; caution; advice; warning
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to face; to go towards; to head towards
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that sort of; that kind of; like that; such; so
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
instant; moment; for an instant
to choke; to have trouble breathing
death by suffocation; death by choking
oh my god; how; what the; incredible
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...