running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to talk; to chat; to chatter
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
the way one talks; one's way of speaking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
girl; daughter; baby girl; young woman
potentiality; likelihood; possibility; availability
to strike; to hit; to beat; to punch
regret; repentance; remorse
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
example; simile; metaphor; allegory
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
manners; courtesy; etiquette
sound argument; fair argument; just reasoning
self-consciousness; self-awareness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tone (of voice); manner of talking
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
feelings; thoughts; meaning
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
at once; immediately; without delay; promptly
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
sentence-ending particle expressing doubt
to the utmost; to the best of one's ability
ten; 10; ten years of age
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fellow; guy; thing; object; he; she