participation; joining; entry; adherence
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to clear away; to remove; to demolish
people; men and women; each person; everybody
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
lunch break; noon recess; noon rest period
to end; to come to an end; to close; to finish
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
he; she; that person; (arch.) you
pure white; blank (e.g. mind, paper)
senior high school; high school
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
elementary school student; primary school student; grade school student
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
this way; this direction; here; this (one); I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
near; close by; within reach; familiar
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
after all; because; but; even; too; as well
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous