device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to take; to carry (something) away; to bear
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to carry around; to carry on one's person
which (of three or more); well; now; c'mon
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
war; battle; match; game; competition
not only ... (but also); not just; as well as
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
destructive power; destructive energy; destructive force
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
dealing with; coping with
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
don't you think?; indicates question
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to reconsider; to rethink; to reassess
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
another time; again; over again; formally; especially; intentionally