tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
long; drawn-out; very long
fragment; scrap; piece; shred
to become dim; to become blurred
image; figure; figure; form; image
dispersal; scattering; discrete
to use up all one's strength
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
whispering; whisper; secret talk; murmur
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
sash; sliding window frame (esp. metal)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
weave; weaving; woven item
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
sleep; sleeping; inactivity; death
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
moment by moment; hour by hour
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
bedside; near one's pillow
(way of) life; living; livelihood; life circumstances