bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be overcome with emotion
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to relax; to feel at home
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
Japanese person; Japanese people
unless (you do something)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
silence (not speaking); muteness
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to redeem (from sin); to save
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
a-ha-ha (laughing loudly)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boost; to force up; to push up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
number one; first; best; most; game; round
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
girl; daughter; baby girl; young woman
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
everyone; everybody; all; everything; all
in this way; thus; such; uh...
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size