crime; criminal act; offence; offense
planned; scheduled; systematic
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
how many people; a number of people
reality; actuality; hard fact
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
although I say; although one might say; although called
firm; determined; resolute; conclusive
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to reconsider; to rethink; to reassess
to continue; to keep up; to keep on
clue; lead; key; handhold; hold
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to come to an end; to lower the curtain
again; once more; a second time
at that time; at that moment; then; on that occasion
farewell; adieu; goodbye; so long
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
what would (you) do?; what to do about it
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
playing at (something); game of make-believe; something done together
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
in; on; at (place); as for; regarding
to take in one's hand; to pick up; to obtain
shopping; purchased goods