okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
flagrante delicto; caught red-handed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to press a question; to cross-examine
he; she; that person; (arch.) you
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
yes; yeah; hum; hmmm; oof
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to go out and away; to leave
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
sudden price jump; steep price rise
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to hide; to conceal oneself
to manage something successfully; to be successful
arm; skill; efforts; ability
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
a couple (of lovers, etc.)
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to fold one's arms; to link arms with someone
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
NEET (young person not in education, employment or training)
group; bunch; crowd; group
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull