chime; bell (e.g. doorbell)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
school building; schoolhouse
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
though; notwithstanding; although
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to hold one's breath; to catch one's breath
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
practice kit; practice board; practice partner; training partner
possible; potential; practicable; feasible
towards; against; regarding; in contrast with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
gesture; movement; action; acting; performance
name; given name; first name
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
practice; training; drill; (an) exercise; workout
such; like that; that sort of; very
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
body; body blow (in boxing)
shot; charge; blow; punch; home run; try
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to strike; to hit; to beat; to punch