to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
listen!; you see; mind you; remember
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
farewell; adieu; goodbye; so long
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
choices; alternatives; options
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to take in one's hand; to pick up; to obtain
shopping; purchased goods
munching; crunching; scratching (an itch)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
somehow; how; in what way; why; what kind of
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
one thin flat object; one sheet
very high; high up; aloft; only; merely; just
current value; price; market value
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants