prohibition; inhibition; ban
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
something; some kind of; for some reason
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to jar; to creak; to grate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
honorific/polite/humble prefix
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
unbelievable; incredible; implausible
scene; spectacle; sight; view
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
grip (of hand); grip strength
to scream; to whine; to grumble; to complain
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
potential; latent faculties; potential capacities
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
somewhere; anywhere; in some respects
cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
how much; something over; and something; however (much); no matter how
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
last drink (of sake); last glass; last cup
from now on; after this; in the future; from here; from this point
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
what did you just say (to me)?; what's that?
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?